忘记细节了吗?

老校舍® Product & Curriculum Reviews

有了这么多可用的产品,我们在选择课程表时通常需要一点帮助。老校舍® 杂志的家人知道,因为我们在同一条船上!购买之前,您需要有关产品的更多信息吗?在52个易于使用的类别中列出了5500多种产品,您只需单击一下即可了解许多信息!让我们的审阅者家庭为您提供帮助。
您想向家庭学校社区宣传您的产品或服务吗?电子邮件 苔丝·哈姆雷(Tess Hamre) 并分享一些您想要展示的内容,我们可以为您提供帮助!

尤西比乌斯:教会的历史 Ruth Hoskins评论

保罗·迈耶
克雷加尔出版物
邮政信箱2607
密西根州大急流城49501


凯撒利亚的尤塞比乌斯(Eusebius)被称为教会历史之父。这是保罗·迈耶(Paul Maier)对《尤西比乌斯教会历史十卷》的翻译。每本书都附有Maier的评论,以使作者对本书有更多的了解和理解。

这本书讲什么的?尤塞比乌斯(Eusebius)是有史以来第一位记载基督之后围绕教堂的事件的历史。第一本书涵盖了耶稣和上帝的道。第2-7册涵盖了公元33年基督升天直至284年戴克里先(Diocletian)的统治。第8册讨论了自303年开始的巨大迫害。第9册讨论了君士坦丁在西方的胜利,以及在东方的更多迫害。最后,第十本书是对教会和平与宽容的庆祝。

我发现首先阅读介绍非常重要。它讨论了Maier负责翻译此版本的Eusebius的过程。他提供了单词对单词翻译的清晰示例,我们将在本书中找到这些单词。您可以清楚地看到此翻译的可读性。在引言中,迈耶还提供了有关尤塞比乌斯将这些工作付诸实践的详细信息。

由于句子结构和单词组合的尴尬,我不是一位处理早期历史著作的人。即使是英语,也感觉像希腊文。然而,我发现迈耶斯的译本跟古典文学书一样容易理解。 (不是那么容易,但是肯定是可行的。)句子的结构和增加的章节标题有助于理解。

我还发现格式化非常有帮助。这些单词虽然很多,但不会使页面拥挤,并且有很多空白,图片和图表有助于您理解。在阅读古典作品时,最糟糕的事情是一页接一页的小写会变得厌倦。您没有这个翻译。处理这样的历史性工作绝对没有理由被吓到。

这不是我可以坐着看的书。对于可能不熟悉历史原始翻译作品的人来说,阅读速度很慢。但这并不是一项艰巨的任务。如果我在家庭学校中使用它,那将是初中或高年级的工作。

Ruth Hoskins的产品评论, 老校舍® Magazine,LLC,2008年12月

最佳